경비원 폭행 공식 사과 불구, 시민단체 검찰 고발