국민의당 문병호, 26표 차로 역전… ‘소송 제기방안’