맨부커상을 수상한 한강(왼쪽)과 번역가 데버러 스미스./사진제공=한국문학번역원