프로듀스101 이해인-이수현, SS엔터테인먼트 상대로 소송 ‘전속계약 해지’