뮤직뱅크 순위 집계 오류, 트와이스 팬들이 뿔났다 ‘이유는?’