‘무한도전’ 유재석, 무적핑크 초상화에 “외계인 그리는 거 아니냐?” 항의 소동