‘옥중화’ 진세연, 고수에 “그럼 날 여자로 보는 걸로 알겠다”…‘심쿵’ 로맨스 시작