‘옥중화’ 윤주희, 다정한 고수·진세연 목격…“각별한 사이인가 봐요?” 질투 폭발