‘미녀 공심이’ 김병옥, 남궁민·온주완 완벽 함정에 철장行…‘통쾌’