김미현, KBS 골프 해설위원 변신…리우 올림픽 여자골프 중계