부산 감만동 교통사고, 정체중인 트레일러 들이받아 ‘일가족 4명 사망’