일본 올림픽 축구, 경기 1시간 전 도착 나이지리아에 4-5 패배…‘탈락 위기’