‘닥터스’ 박신혜, 네일아트 논란에 사과 “콤플렉스 감추고자 선택…죄송합니다”