일본 태풍 9호 민들레, 피해 속출 ‘항공기 500편 결항, 1명 사망 37명 부상’