‘달의 연인’ 서현, 백제 공주로 첫 등장…남주혁에 ‘분노 폭발’