전희경 의원, 표창원의원에 막말…논란 커지자 사과