‘모닝구 무스메 16’ 시노자키 아이, 한국을 사로잡은 ‘일본 아이돌’