성동일, 설현에 ‘응답하라’ 출연 러브콜…“네 번째 개딸로 출연해라”