문근영·박정민, 연극 ‘로미오와 줄리엣’서 커플 호흡…‘기대감 폭발’