장동우, 솔로 자작곡 ‘마음에 묻다’ 공개, 웹툰 ‘외모지상주의’ BGM으로 삽입