함영준 큐레이터, 성추문 논란에 활동 중단 선언…“불쾌함·압박에 사과”