‘질투의 화신’ 조정석, 눈물 터진 공효진 위해 ‘애교 댄스’ 작렬