관광버스 전복 사고, 블랙박스 보니…끼어든 흰색 승용차가 ‘원인 제공’