‘낭만닥터 김사부’ 유연석, 섬세하게 표현한 내면 갈등 ‘숨죽인 눈물 연기’