김종 전 차관, 박태환에게 리우 올림픽 출전 포기 강요 “메달 따지 못할 것”