석촌역 물바다, 9호선 공사 중 상수도관 터져…밤샘 보수