배우 정운택, 대리기사 폭행 영상 ‘멱살 잡고 강제로…’