조여옥 대위, 문제된 ‘약장’이란 무엇…자격 없는 약장 패용에 육군 “당장 떼라”