김민희, 극비리에 홍상수와 신작 촬영 중 ‘네 번째 호흡’