요다노 벤추라 교통사고로 사망, 장례식은 고향 땅에서…이어지는 추모 물결