美-멕시코 정상회담 취소, ‘국경장벽’ 문제로 갈등 심화