브리트니 스피어스, 공연 도중 가슴 노출 사고