부산 한바다중학교 화재, 작업자 1명 사망…용접 부주의 추정