안젤리나 졸리, ‘조커’ 자레드 레토와 열애설…“졸리 웃음 되찾아주려해”