제시, 한국 계 미국 래퍼 ‘덤파운디드’와 열애…소속사 측 “최근 결별”