모델에서 베를린의 여왕으로…김민희, 베를린 영화제 여우주연상 ‘쾌거’