‘김정남 암살 사건’ 용의자 ‘흐엉’, 베트남 오디션 프로그램 출연