레스터시티 슈마이켈, 패널티킥 막아내며 8강 진출 ‘3-2로 역전승’