테너 김재형, 프랑스서 여성 폭행으로 유죄…현지 공연도 취소