멕시코 교도소 폭동, 29명 제소자 땅굴파고 탈옥했던 곳