박민영, 연우진-이동건과 삼각 로맨스 ‘사극’으로 컴백 ‘기대감↑’