안철수 부인, 위안부 할머니 장례식장서 “안 후보의 아내”인사 논란