세월호, 객실 부위에 ‘미수습자 수색용’ 진입로 뚫어, 부정적이던 유가족도 동의