고연호 대변인, 文 프리허그 ‘간택’ 표현 사과…부적절한 댓글도 사과