‘톡투유’ 강수지, 일본 활동 에피소드 ‘韓 여가수 최초’