유이, 애프터스쿨 떠나 완전히 독립! 배우로 홀로서기