박태윤, ‘여성비하 논란’에 사과…“적절한 표현 아니었다”