조희연 서울시교육감, 두 자녀 외고 진학에 대해 “이해 부족했다” 비판 수용