75년 전 실종 스위스 부부, 알프스 빙하서 발견돼