서울시 공무원, 해외 출장 중 관광 논란…보고서엔 ‘업무 시찰’